Family Guy Season 4 Episode 13 Jungle Love-Ο έρωτας της ζούγκλας
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Στο επόμενο επεισόδιο του Ντεντ-Γουντ.
- Τίποτα ακόμα; - Όχι, εσύ;
Τίποτα.
Το επόμενο Ντεντ-Γουντ.
Γιατί ντύθηκες έτσι;
Αυτά είναι τα ρούχα μου για το σχολείο. Αρχίζω το λύκειο αύριο.
Να προσέχεις το Κυνήγι Των Πρωτοετών.
Ναι, οι τελειόφοιτοι κυνηγούν τους πρωτοετείς και τους χτυπούν με ρακέτες.
Θυμάστε τι πλάκα είχε να βαράς τους βλάκες τους πρωτοετείς;
- Ναι. - Δεν μιλάτε σοβαρά, έτσι;
Είμαι τόσο σοβαρός όσο τότε που είδα τον Πολ Ρέιζεν να κάνει κωμωδία.
Ποιο είναι το πρόβλημα με το φαΐ στο αεροπλάνο;
Εννοώ, το πράγμα είναι χάλια ή τι στο διάολο;
Αυτό που λες δεν είναι καλό. Οι σεφ εργάζονται πολύ σκληρά.
Και τι γίνεται με τα Στάρμπακς, ε; Είναι παντού.
Πολύ άνθρωποι θέλουν καφέ.
Είναι προσφορά και ζήτηση. Είναι τα θεμέλια της οικονομίας μας, Πολ.
Και σε ποιον να μιλήσω για τις μεγάλες ουρές στο ΑΤΜ;
Αυτό θέλω να το μάθω.
Όχι εγώ, κ. Ράιζερ.
Κάποιος που έχει χρόνο για χάσιμο, αλλά όχι εγώ.
Πίτερ, τι κάνεις; Έχεις τόσο καιρό να δουλέψεις.
Μου υποσχέθηκες ότι θα ψάξεις για δουλειά σήμερα.
Εντάξει, θα πάω να ψάξω για δουλειά, Λόις.
Τι είναι αυτό; Το τελευταίο τεύχος.
- Έφυγε; - Αυτοί και οι καβγάδες τους.
Αν και υποθέτω ότι δεν είναι το πρώτο ζευγάρι που έχει προβλήματα.
- Είχες καλή μέρα; - Καλά ήταν.
Ξέρεις, ο γιος μας μπήκε στην ντουλάπα σου σήμερα.
Εντάξει.
Υπάρχει... υπάρχει κάτι που δεν ήθελες να δει;
Όχι.
Αλήθεια; Δεν έχεις καθόλου βρώμικες φωτογραφίες;
- Όχι. - Τότε πώς εξηγείς αυτά;
- Λοιπόν τι; Έχω μερικές ζωγραφιές. - Έτσι θέλεις να γίνω;
Έλα τώρα, Κάρεν. Μισείς τόσο πολύ το σώμα σου...
που όλες οι ζωγραφιές με γυναίκες σου φαίνονται πορνογραφικές;
Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις δικό μου λάθος!
Δικό σου λάθος είναι. Εγώ θέλω μόνο να έρθω σπίτι και να δειπνήσουμε.
Και η γυναίκα μου είπε " Γεια σου, πώς ήταν η μέρα σου;" Αυτό είναι απίθανο.
- Ξέρεις τι γίνεται; - Τι;
Αυτό είναι για την ασέβεια σου για 'μένα,
για την οικογένεια και τα πιστεύω μας.
Ποια είναι τα πιστεύω μας; Ποιοι είμαστε, οι Γκόρακς;
Ξαφνικά είσαι η Σίνθια Γκόρακ.
Αυτό θέλεις, έτσι; Πάντα ήθελες να είσαι η Σίνθια Γκόρακ.
Τουλάχιστον ο άντρας της Σίνθια Γκόρακ ενδιαφέρεται για την οικογένειά του.
Δεν μπορώ καν να σου μιλάω όταν είσαι έτσι.
Εντάξει. Τελείωσε τώρα επειδή το λες εσύ. Μπράβο, Κάρεν.
Έλυσες όλα μας τα προβλήματα φεύγοντας!
Δεν νοιάζομαι για την οικογένεια.
Μόλις σκότωσα μια τίγρη ενός τόνου με ένα ξύλο και μία πέτρα.
Αυτό δεν σε κάνει άντρα.
Πάμε πάλι. Σκηνή δεύτερη.
Η Κάρεν προσποιείται πως φεύγει από το σπίτι για εικοστή φορά.
Ξέρεις κάτι; Φύγε! Δεν θα σε σταματήσω. Απλά φύγε!
- Ξεκουμπίσου. - Άντε γαμήσου, Γκάρι.
Ναι, άμα το έκανες αυτό πιο συχνά δεν θα χρειαζόμουν αυτές τις ζωγραφιές.
Τι στο διάολο κοιτάτε;
Κανείς δεν ακούει τον Χάουαρντ Στέρν το πρωί;
Είχε στριπτιτζούδες στο στούντιο. Ακούγονται καυτές.
Μετά έκανε ένα αστείο για τους μαύρους.
Αλλά γέλασε ο Ρόμπιν, οπότε ήταν καλό.
- Κάτι μου συμβαίνει. - Κρις, χαλάρωσε.
Το Κυνήγι των Πρωτοετών δεν υπάρχει.
Είναι ένας μύθος για να τρομάζουν τους πρωτοετής.
Αλήθεια; Αυτό είναι ανακουφιστικό.
Να έχεις καλή μέρα στο σχολείο, γλυκέ μου.
Πρωτοετής!
Βοήθεια!
Πρωτοετής!
Σε έπιασα, πρωτοετή.
Θα σου δώσω το μάθημα: δεν είναι καλό να είσαι πρωτοετής!
Εντάξει, κ. Γκρίφιν. Δουλειές που λέτε ότι θα σας ταίριαζαν.
Για να δούμε τι γράψατε. Καουμπόι, αστροναύτης...
...λοκατζής, πολύ δυνατός αστροναύτης, ειδικός στις μπύρες.
Ναι. Θέλω κάτι που να πληρώνει πιο πολλά από την προηγούμενη μου δουλειά...
...όπως το γυάλινο μάτι της Σάντυ Ντούκαν.
- Σάντυ; Σάντυ; - Τι;
- Τι αγοράζεις; - Δημητριακά.
Όχι, μην πάρεις αυτά. Δεν είναι καλά. Πάρε Μπου-Μπέρι.
Υπάρχει μια δουλειά στο ζυθοποιείο του Πότακετ.
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο από τότε που πήρα μέρος σε εκείνη τη μελέτη.
Ο μόνος που δεν τελειώσε το παζλ είναι αυτός ο χοντρός.
Λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω που το πάτε. Για να δω...
Είναι ένα βάζο με γλυκό.
Ναι, τώρα κατάλαβα για τι είναι αυτά τα κόκκινα κομμάτια.
Ήταν καλύτερα σήμερα στο σχολείο;
Όχι, το σιχαίνομαι. Δεν θέλω να ξαναπάω!
Έλα, θα καλυτερέψει. Πρέπει να βρεις το μέρος σου.
Πάμε, Στιούι. Πρέπει να αλλάξεις πάνα.
Δεν ανησυχώ για το λύκειο καθόλου.
Το χειρότερο σενάριο...
Θα λαξέψω ένα άγαλμα ως ο θηλυπρεπής φίλος των κοριτσιών.
Σήμερα είναι το πάρτυ μου.
Έχω ένα κασόνι κρασιά για να μπορούμε να πίνουμε κάθε φορά που ο Ράιαν βράζει.
- Τέλεια, θα έρθω. - Και εγώ.
Πού βρήκες το κρασί;
Εξυπηρέτησα κάποιον στο πάρκινγκ. Έχει κανείς τηλεσκόπιο;
Δεν με νοιάζει τι λέει. Δε πρόκειται να ξαναπάω.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα προβλήματα σου.
Αυτό προσπάθησα να κάνω κι εγώ.
Μπήκα στην Ειρηνευτική Ομάδα και μια μέρα μετά, ήμουν δύο ηπείρους μακριά.
- Αλήθεια; - Ναι.
Αλλά 10 χιλιόμετρα και πολλοί μπάφοι...
...δεν μπόρεσαν να με βοηθήσουν με τα προβλήματά μου.
Και ήταν καλή φούντα. Εννοώ, φύτρωνε παντού.
Θεέ μου. Μια φορά ήμασταν τόσο μαστουρωμένοι...
...που φάγαμε όλο το φαί που είχε στείλει η Διεθνής Τροφοδοσία.
Οι χωριάτες τσαντίστηκαν τόσο πολύ.
Προσπάθησαν να μας κυνηγήσουν, αλλά δόξα τω Θεώ για την πολιομυελίτιδα.
Θέλω να πω ότι...
Είναι ο Πίτερ εδώ; Θέλω να τον ξανα- προσλάβω. Το νέο μου μάτι δεν δουλεύει.
Βγάλε την μπλούζα σου.
Μου αρέσουν οι τηγανίτες, μου αρέσουν οι τηγανίτες. Με κάνουν χαρούμενο Πίτερ
Είμαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος
Πίτερ, φαίνεσαι χαρούμενος.
Σίγουρα. Ξεκινάω την νέα μου δουλειά στο ζυθοποιείο.
Επιτέλους, είμαι από τους τύπους που ανυπομονούν να πανε στη δουλειά τους.
Σαν την αγελάδα.
Ναι.
Μόλις βρήκα αυτό το σημείωμα στο δωμάτιο του Κρις.
Έφυγε για να μπει στην Ειρηνευτική Ομάδα.
Θεέ μου! Δώσ' το μου! Όχι, αυτό.
Βαρέθηκα με αυτό.
Ο Κρις έφυγε για την Νότια Αμερική.
Πού στο καλό του μπήκε τέτοια ιδέα;
Μισό λεπτό. Δεν ξέρουμε κάποιον που ήταν στο Πις Κορπς;
Ναι, ποιος ήταν; Μήπως ο Μπο Μπρίτζες;
- Ξέρουμε τον Μπο Μπρίτζες; - Όχι, δεν τον ξέρουμε.
Σίγουρα ξέρουμε κάποιον που ήταν στην Ειρηνευτική Ομάδα.
Εγώ είμαι, εντάξει; Από μένα πήρε την ιδέα.
- Τι στο καλό σου συμβαίνει; - Δεν το έκανα επίτηδες.
Και πριν το ρίξεις πάνω μου, πρέπει να το σκεφτείς πρώτα.
Το παιδί είναι προφανώς μπερδεμένο. Μπορεί να του κάνει καλό.
Οι άνθρωποι κάνουν τρελά πράγματα όταν είναι μπερδεμένοι.
Σαν τότε που ο ατζέντης μου, μου έριξε εκείνη την "βόμβα".
- Κανείς δεν θα σε προσλάβει. - Αλήθεια;
Ταξί. Ταξί. Ταξί!
Εντάξει Κρις, πλησιάζουμε το χωριό που θα μείνεις.
Πες στους ανθρώπους να δουλεύουν μαζί και να πίνουν καθαρό νερό.
Η λέξη "έγχρωμος" ακόμα υπάρχει εδώ. Για αυτό να προσέχεις.
Γεια σου, είμαι ο Αρχηγός Ολέκυ. Καλωσήρθες στο χωριό.
Ο αέρας μας είναι καθαρός.
Το φαγητό μας άφθονο και το νερό μας δεν έχει καφεΐνη.
Ποτέ δεν είχε, και ποτέ δεν θα έχει.
Αυτή είναι η κόρη μου, η Λόκα.
Ο γιος μου, ο Χιντάλγκο, και ο ξάδερφος μου ο Βίνι.
Πώς τα πας; Δώσε μου μία λέξη, οποιαδήποτε...
...και θα την κάνω αστεία για ένα κέρμα.
- Ναι; - Γεια μαμά.
- Είσαι καλά; - Ευτυχώς που είσαι καλά!
- Γεια σου μπαμπά. - Παραλίγο να τρελαθώ.
Ποια ήταν η γκόμενα στο Ρέμινγκτον Στιλ;
- Παρακαλώ; - Η Στέφανι Ζίμπαλστ;
Όχι, ο Στιούι Γκρίφιν. Ποιος είναι;
- Ευχαριστώ. - Τι κάνεις εκεί κάτω;
Χαλάρωσε, μαμά. Περνάω τέλεια.
- Με βγάλατε από το ίντερνετ. - Πότε θα γυρίσεις;
Πώς είναι το φαγητό στην Νότια Αμερική;
Είναι οι γυναίκες γυμνές εκεί;
Θα γυρίσω σε ένα μήνα, μόλις ο κόσμος ξεχάσει ότι είμαι πρωτοετής.
Σε παρακαλώ, να προσέχεις γλυκέ μου.
Είστε όλοι στο τηλέφωνο;
- Πρέπει να φύγω. - Είναι κάτι στον φούρνο.
Έχασα ένα παπούτσι.
Μην με αφήνεις στο τηλέφωνο μαζί της!
Στιούι;
- Πώς ήταν το σχολείο; - Γεια σου Στιούι.
Άκου, έχω χαθεί...
...αλλά η μαμά με ενημερώνει για όλα αυτά που κάνεις...
...και είναι τέλεια. Σε κλείνω τώρα.
Έχει αλλάξει το μέρος από τότε που το πούλησε ο Πότακετ Πατ.
Εδώ θα εργάζεστε, κ. Γκρίφιν.
Οι υπάλληλοι του Πότακετ έρχονται τσάμπα στο φεστιβάλ μπύρας.
Απλά δεν θέλουμε να πίνετε όσο εργάζεστε.
- Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. - Τέλεια.
Θα γυρίσω με την κάρτα σου.
Κε. Γκρίφιν, τι συνέβη στο παντελόνι σας;
Κοιτάξτε ποιος ήρθε.
Ο κύριος "Δεν έχω χρόνο για τα παιχνίδια σας".
Έλα εδώ, κωλόπαιδο.
Γιατί κλείνεις τα μάτια σου όταν κάνουμε έρωτα;
Αναρωτιέμαι πώς ήταν η πρώτη μέρα στην δουλειά για τον πατέρα σου;
- Τι στο καλό κάνεις; - Φιλαράκο.
Θα πάρω ένα τριπλό τσίζμπεργκερ και μεγάλες πατάτες και...
Πουλάς παντελόνια;
Τι είναι όλα αυτά τα κουτάκια μπύρας;
Ο πατέρας μου έπιασε δουλειά στο ζυθο- ποιείο και φέρνει πολύ μπύρα στο σπίτι.
Για την ακρίβεια, τελευταία το παρακάνει λίγο.
- Θεέ μου! - Είδες το παντελόνι μου;
Παρεμπιπτόντως, μας έχει τελειώσει το χαρτί τουαλέτας.
Σε ευχαριστώ που βοηθάς να φέρουμε νερό στο χωριό.
- Είσαι ήρωας. - Όχι, ο Λου Γκέριγκ ήταν ήρωας.
Τέλεια. Μόλις ρίξω το τοξικό...
...μέσα στο νερό, θα εξουσιάσω τον κόσμο.
Θα το πω "Η αρρώστια του Λου Γκέριγκ".
Απλά πρέπει να θυμηθώ να βιδώσω καλά αυτό το καπάκι.
Μάλλον το αστείο είναι για 'μένα.
Ορίστε ένα δώρο από όλους μας. Εμπρός, δοκίμασε το.
Εντάξει.
Θεέ μου, βλέπουμε τα γεννητικά σου όργανα.
Πλάκα κάνω. Όλων τα γεννητικά όργανα φαίνονται.
Αλήθεια;
Είναι σαν κατασκήνωση της Βίβλο.
Μόνο που δεν κλαίω και δεν προσπαθώ να προσποιηθώ ότι είμαι κάποιος άλλος.
Κ. Γκρίφιν, αφού δεν μπορείτε να ελέγξετε το ποτό...
...σας υποβιβάζω στο τμήμα μεταφορών.
Έλα τώρα!
Αυτή είναι η νέα σου προϊστάμενος, η Άντζελα.
Εδώ έχουμε άλλους κανόνες. Για αρχή, απαγορεύεται το ποτό.
Ξεκινάμε στις 7 ακριβώς.
Αυτός είναι ο Όπυ, ο συνάδερφος σου.
Είναι ένα βάρος της πολιτείας, που δεν ταιριάζει στην κοινωνία.
Είναι ο ανώτερός σου.
Τι είπε;
Είπε ότι θέλει να βάλεις το δάχτυλο στο στόμα σου.
Αν υπολογίζεις την δουλειά σου, κάν' το.
Με δάγκωσε!
Αν και δεν καταλαβαίνω τον τρόπο που διευθύνει ο Όπυ...
...αποδείχτηκε ότι είναι πιο ικανός υπάλληλος από 'σένα.
Άρα όταν λείπω, θα ακούς εκείνον.
Έλα τώρα, ρε φίλε.
Αυτό είναι χειρότερο από το να είσαι ο μαγικός καθρέφτης του Κέβιν Φέντερλιν.
Μαγικέ καθρέφτη, πώς μπορώ να γίνω κλύσμα απόψε;
Λοιπόν Κέβιν, πρώτα απ' όλα, δεν πρέπει να ξυριστείς ή να κάνεις μπάνιο.
Εντάξει, δεν θα κάνω.
- Μόλις σηκώθηκες από το κρεβάτι, ε; - Ναι.
Θα έλεγα να φορέσεις αυτό το μπλουζάκι όλη τη μέρα.
Εντάξει.
Τελειώσαμε με την καθα- ριότητα, καθόλου πουκάμισα.
Και μην ξεχνάς να κυκλοφορείς με χάρη.
Το φεστιβάλ της σοδειάς είναι πανηγύρι για τους ανθρώπους μου.
- Θα 'θελες να χορέψεις; - Ναι!
Κανείς δεν μου ζήτησε να χορέψουμε ποτέ.
Θέλω να χορέψω τζαζ
Τζαζ
Έβαλες το μπουμ-μπουμ στην καρδιά μου
Έστειλες την ψυχή μου ψηλά όταν τα αστέρια της αγάπης σου
Χόρευαν τζαζ στο μυαλό μου
Κάνει μπανγκ-μπανγκ μέχρι τα πόδια μου κάνουν το ίδιο
Ξύπνησέ με, προτού φύγεις
Μην με αφήσεις να κρέμομαι σαν σε γιο-γιο
Ξύπνησέ με, προτού φύγεις
Και απόψε χόρεψε μαζί μου
Είναι μια χαρούμενη περίσταση. Όλη η φυλή, χόρεψε μαζί σου.
Σύμφωνα με τα έθιμα μας, τώρα είσαι παντρεμένος με την κόρη μου.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος.
Αφού είσαι χαρούμενος τότε είμαι και εγώ, γιατί μετά από αυτό...Τι;
Η δουλειά μου είναι χάλια.
Βαρέθηκα να ζητιανεύω στην κοινωνία...
...και να με πετάει έξω ο "Άντρας".
Σαν τότε που δούλευα στο εργαστήριο με τον Δρ. Μπούνσεν Χάνιντου.
Είμαστε σύμφωνοι.
Έχουμε γράμμα από τον Κρις.
Λέει ότι είναι καλά και περνάει πολύ όμορφα.
Γνώρισε ένα κορίτσι. Παντρεύτηκε;
Λέει ότι δεν θα γυρίσει πίσω.
Φτάνουμε στην Ν. Αμερική σύντομα. Παρακαλώ δέστε τις ζώνες σας.
Μπρέντα, τι έχεις για μένα; Καφέ;
Ο κώλος σου είναι καυτός. Είναι αυτό ανοιχτό;
Δεν με νοιάζει. Θέλω να ακούνε.
Κρις, μωρό μου.
Στο είπα Πίτερ, δεν έπρεπε να τον βγάλω από το στομάχι μου.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως ο Κρις παντρεύτηκε.
Αυτά είναι πιο σημαντικά νέα και από τότε που έκανα τουρνέ στην Ευρώπη...
...με τη μουσική μου ερμηνεία στο "Αριστερό μου Πόδι".
Το αριστερό μου πόδι
Ήταν πάντα καλύτερο από το δεξί
Το αριστερό μου πόδι
Πάντα με πάει εκεί που θέλω
Θα ξεκινήσω απλά.
Λίγο πιο σύνθετα.
- Κρις, μωρό μου! - Γεια σας μαμά και μπαμπά.
Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λόκα, παντρευτήκαμε.
Ίσως εδώ, αλλά όχι στην Αμερική, όπου ο Θεός μας προσέχει.
Μάζεψε τα πράγματά σου. Φεύγουμε τώρα αμέσως.
Δεν πάω πουθενά. Είμαι ευτυχισμένος εδώ.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Έχετε πουθενά ΑΤΜ; Έχω μόνο 37 δολάρια πάνω μου.
- Τι τους συμβαίνει; - Δεν έχουμε ξαναδεί τόσα λεφτά.
- Είστε ο πιο πλούσιος της χώρας. - Ο πιο πλούσιος της χώρας;
Κανένας Γκρίφιν δεν ήταν τόσο ισχυρός...
...από τον πρόγονο μου τον Βασιλιά Αρθούρο Γκρίφιν.
Αν μπορέσεις να βγάλεις το ξίφος από τον βράχο...
...και αν μου αποδείξεις ότι είσαι ο βασιλιάς Κάμελοτ...
...θα κάνουμε έρωτα αυτή τη στιγμή.
Και αν το μετακινήσω μόνο ένα πόντο, θα με αγγίξεις;
Αυτό είναι τέλειο.
Έχεις την μεγαλύτερη καλύβα στο χωρίο και τόσους υπηρέτες...
...και έχεις χαλάσει μόνο 1.50;
Είναι πάρα πολύ λιγότερα από αυτά που χάλασα...
...για να δω αυτήν την παπαριά, την Μάγισσα.
- Μάντεψε, είμαι μάγισσα. - Μάντεψε, είμαι φαν των Κλίπερς.
Όλοι οι επιβάτες για την πτήση 2378 προς Νεβάδα...
- Ναι; - Δεν είναι αστείο.
Είναι γελοίο. Ήρθαμε εδώ για να πάρουμε τον Κρις σπίτι.
Γιατί μείναμε;
Γιατί βαρέθηκα να μου φέρονται σαν βλάκα στην δουλειά.
Δεν βλέπεις τι σημαίνει αυτό για 'μένα; Είμαι κάποιος εδώ.
Κάποιος λευκός έχει την δυνατότητα να γίνει πλούσιος και επικεφαλής.
Πάρε ένα κέρμα. Πες Γιουγκοσλαβία.
Γιουγκοσλαβία.
Πάρε ένα κέρμα. Σκότωσε τον Πέσκι.
Ένας ιθαγενής είναι δείγμα φυσικών ικανοτήτων.
Κοίτα καλά το σκληρό μυώδες σώμα και την αφύσικη ζωντάνια.
Είναι τραγικό να τον βλέπεις να σκάβει...
...ή να σηκώνει μια κανάτα ή να τον βλέπεις σε μια καλύβα.
Τέλος. Εκτύπωση. Αδερφή.
Τι συμβαίνει;
Ο Πίτερ πλήρωσε τους χωρικούς...
...για να αναπαραστήσουν το επεισόδιο από το Σάινφιλντ.
Είμαι εκτός.
Είμαι εκτός. Ευχαρίστησα τον εαυτό μου.
Κουράστηκα με την εκμετάλλευση σου σε αυτούς τους ανθρώπους.
Για όνομα του Θεού, η γυναίκα που κάνει την Έλεν είναι ιέρεια.
Δεν μπορείς να χωρίσεις ένα τετράγωνο;
Δεν χρειάζεται να σε ανεχτώ άλλο. Είμαι ο πιο πλούσιος στην πόλη.
Δεν βλέπεις; Αυτό το μέρος είναι μαγευτικό...
...και το χρησιμοποιείς για να ξε- φύγεις από τα προβλήματα στο σπίτι.
Τι εννοείς; Η Μεγκ είναι εδώ.
Γλυκέ μου, δεν κάνεις το ίδιο πράγμα;
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι ήρθες εδώ επειδή σε πείραζαν στο σχολείο.
Χρησιμοποιείς αυτούς τους ανθρώπους...
...για να ξεφύγεις από τα δικά σου προβλήματά.
Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Παντρεύτηκα αυτό το 11χρονο κορίτσι για λάθος λόγους.
Συγνώμη Λόκα. Ήρθα εδώ επειδή φοβόμουν που ήμουν πρωτοετής.
- Πρωτοετής; - Πρωτοετής!
Μάλλον δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα προβλήματα σου πουθενά.
Τζοκ, άναψε την μηχανή! Σήκωσε το αεροπλάνο!
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Νομίζω ότι ξεχάσαμε την Μεγκ.
www.tvsubtitles.net